ENGLISH - 02

Szervusztok, Hetedikes Angolosok :-)

A következő keddig kizárólag ismételni fogunk. Kezdjük a tankönyv 26. és 29. oldalaival.

PART [A] RÉSZ

Első lépésként indítsd el a hanganyagot a következő linkre kattintva.

https://drive.google.com/file/d/1JWHpvg3vYIu1QiRnxy600rrh2Ljg8UAv/view?usp=sharing

A hallgatással egyidőben olvasd el a fiatalok párbeszédét (tk – 26. oldal 1. feladat «b» része) Figyelj a sorrendre a keretek bal felső sarkában, és arra, hogy mindig ott legyél az olvasással, ahol a hanganyag tart. Ezt követően nézd meg a 3–as feladat «a» részét a 27. oldalon. A párbeszédben is használt kifejezéseket bontották szét és keverték meg a tankönyvszerkesztők. A te feladatod, hogy társítsd a kifejezések számokkal és betűkkel jelölt részeit, ezzel újra egyesítve a kifejezéseket. E feladat ellenőrzéséhez tanár gyakorlatilag nem is kell, hisz csak balra kell pillantanod, kissé keresgélni a párbeszédben és máris le tudod ellenőrizni saját magadat. Ha nem megy egyből, kérlek ne csapd össze. Addig olvasd újra a nyomtatott párbeszédet ameddig az összes kettévágott kifejezést helyesen vissza nem illeszted !!! Ha ezzel megvagy, kezdj el gondolkozni, hogy a kifejezéseket hogyan mondanád magyarul, azaz fordítsd le a kifejezéseket magyarra. Ez már a 3–as feladat «b» része.    Vigyázz, nem szó szerinti fordításra van minden esetben szükség (persze van olyan kifejezés, amit magyarul is pont azokkal a szavakkal használunk), hanem a párbeszédet újra elolvasva (esetleg, közben, újra meg is hallgatva) úgy fordítsd le a kifejezéseket, hogy azok ugyanazt fejezzék ki magyarul is, mint angolul, még akkor is, ha esetenként teljesen más szavakat kell használnod. A párbeszéd kifejezéseken kívüli részeit megértve könnyebben le tudod fordítani a kifejezéseket. A nekem küldött emailbe gépeld be szám+betű párokat, valahogy így: 9 – i (ez egy nem létező, képzeletbeli párosítás), majd rögtön utána gépeld be a szerinted lekifejezőbb magyar fordítást is.

PART [B] RÉSZ

Idén kezdtetek el földrajzot tanulni, így kapóra jön, hogy az ismétlést mi is ezzel a tantárggyal folytatjuk :-) Lapozz a tankönyv 29. oldalára, majd katt a következő linkre.

https://drive.google.com/file/d/1mesqGMsZY5mYs2BaIj0GzcqYsDJok2EI/view?usp=sharing

A hanganyagban ugyanazt fogod hallani, amit az oldal alsó felén található cikk tartalmaz a naprendszerről, pontosabban a kilenc bolygóról. Hallgatás és olvasás közben megcsinálod az 1–es feladat «a» részét: a szövegben kihagyott üres helyekre beírod a kékkel bekeretezett számok közül a helyeset – ezt akár földrajzi ismereteid alapján is megtehetnéd, de ha nem emlékszel ezekre az ismeretekre, semmi pánik, ezért van a hanganyag, addig hallgasd újra, ameddig minden szám a helyére kerül a szövegben. Vigyázz, az angol száznegyvenhárom ezer = 143,000.  A nekem küldött emailbe csak a sorszámot kell begépelned a szövegből és mellé a hanganyagból megértett megoldást, azaz a kékkel bekeretezett számok közül valamelyiket. Valahogy így:

(1) szám

Ugyanezen az oldalon a 2–es feladat is a bolygós cikkhez kapcsolódik. Itt hét betűvel jelölt leírást / jellemzőt / egyfajta meghatározást találsz valamelyik bolygóról, kivétel a Föld, a mi bolygonkról egyik leírás sem szól, tehát őt ne írd be sehova. A szöveg alapján neked kell eldöntened, hogy pl. az (a) leírás a Marsról, a Jupiterről, a Merkúrról vagy melyik másik bolygóról szól. Egy piszkozatlapra írd le magadnak a betűket (a) – tól (g) – ig, majd mindegyik betű után csak a megfelelő bolygó angol nevét kell írnod (ami nagyon hasonlít a magyar nevekre). A nekem küldött emailbe csupán ennyit kell begépelned. Valahogy így

(a) bolygónév

Egy kis segítség: Az (a), (b), (c), (d) és (f) leírások a melléknevek felsőfokát (a leg…bb) használják. Az (e) leírásban a „same” szó azt jelenti, hogy „ugyanaz, ugyanolyan”.

########################################################################

FONTOS !!!

Amennyiben mondatértési gondjaid lennének, tedd a következők valamelyikét: kérj segítséget online valamelyik osztálytársadtól / használj nyomtatott vagy online szótárat. Én megadom két online szótár linkjét, de ha gondolod, használhatsz másikat is, hisz ezeken kívül még több is van a neten.

http://szotar.sztaki.hu/angol-magyar és https://dictzone.com/angol-magyar-szotar/

SZÉPEN KÉRLEK: NE HASZNÁLJ GOOGLE – FORDÍTOT, MERT TÖBBET ÁRT, MINT HASZNÁL.

Ha így sem boldogulsz, kérj segítséget tőlem email – ben:

Email – címem: oktatasreksanrezso@gmail.com

HATÁRIDŐ: 2020. MÁRCIUS 31. (KEDD) – 16:00 ÓRA

DEADLINE: TUESDAY, 24th MARCH 2020 – 4 O’CLOCK P.M.

Jó tanulást kívánok! – Enjoy Your Learning :-)

Your English Teacher,

Rezső bácsi